SEO21 de marzo de 20265 min read
Por qué los nombres de archivos de imagen deben permanecer en inglés para SEO
Aprende por qué mantener los nombres de tus archivos de imagen en inglés mejora tu clasificación SEO global, incluso cuando tu sitio web está dirigido a audiencias no angloparlantes.
In this article
El papel de los nombres de archivos de imagen en SEO
Los motores de búsqueda como Google utilizan los nombres de los archivos de imagen como una de las muchas señales para entender de qué trata una imagen. Un archivo llamado "blue-leather-handbag.jpg" le dice a Google exactamente qué contiene la imagen, mientras que "IMG_4523.jpg" no le dice nada.
Pero, ¿en qué idioma deberían estar esos nombres de archivo? Si tu sitio web está en francés, alemán o español, ¿deberían tus archivos de imagen llevar ese nombre también? La respuesta corta es: no. Mantenlos en inglés.
Por qué los nombres de archivo en inglés tienen mejor clasificación globalmente
Google Images es un motor de búsqueda global. El inglés es la lengua franca de Internet.
- **Alcance más amplio**: Tus imágenes pueden aparecer en los resultados de búsqueda para usuarios de habla inglesa en todo el mundo.
- **Comprensión universal**: Los rastreadores de motores de búsqueda están optimizados para analizar palabras clave en inglés.
- **Sin problemas de codificación**: Los caracteres no ASCII pueden causar problemas de codificación de URL.
- **Consistencia**: Las principales plataformas (Amazon, Etsy, Shopify) utilizan URLs en inglés.
El texto alternativo debe ser localizado
Mientras que los nombres de archivo deben permanecer en inglés, el texto alternativo debe estar en el mismo idioma que el contenido de la página.
- **SEO local**: Los motores de búsqueda utilizan el texto alternativo para clasificar imágenes en resultados locales.
- **Accesibilidad**: Los lectores de pantalla necesitan texto alternativo en el idioma del usuario.
- **Experiencia del usuario**: El texto alternativo en el idioma incorrecto confunde a los visitantes.
Mejor práctica: Nombre de archivo en inglés + texto alternativo localizado
El enfoque óptimo:
- **Nombre de archivo**: Siempre en inglés. Ejemplo: "blue-leather-crossbody-bag.jpg"
- **Texto alternativo**: En el idioma de la página. Ejemplo (francés): "Sac bandouliere en cuir bleu"
Esto es exactamente lo que SEOPix hace automáticamente.
Errores comunes a evitar
1. Idioma local en los nombres de archivo
2. Nombres de archivo de cámara (IMG_4523.jpg)
3. Relleno de palabras clave
4. Espacios o caracteres especiales
5. Olvidar el texto alternativo
Cómo maneja esto SEOPix
SEOPix utiliza IA para generar nombres de archivos en inglés + texto alternativo en el idioma que elijas. Todo en una sola carga.
Optimize your images for SEO
Compress, rename, and generate alt text automatically with SEOPix.
Try SEOPix free